STORAGE OF OFF-SEASON CLOTHES

Ήρθε πάλι αυτή η στιγμή του χρόνου, που κάνουμε την καθιερωμένη αλλαγή στην ντουλάπα μας. Για πολλούς ίσως είναι η πιο κουραστική δουλειά του σπιτιού… Πάμε να δούμε παρέα μερικά tips που θα σε διευκολύνουν!

That time of year has come again, when we do the usual wardrobe change. For many, it might be the most tiring household chore… Let’s take a look together at some tips that will make it easier for you!

• Πλύνε τα ρούχα εκτός σεζόν που θα αποθηκεύσεις. Ξεκίνα από αυτά που σίγουρα δεν θα ξαναφορέσεις, τα πιο βαριά εν προκειμένω, ώστε να είναι καθαρά και έτοιμα για φύλαξη.

• Wash the off-season clothes that you’re going to store. Start with the ones you definitely won’t wear again — the heavier ones in this case — so that they’re clean and ready for storage.

• Κοίταξε τι ρούχα έχεις, ποια από αυτά φοράς και αγαπάς, και χάρισε ή πούλησε ό,τι δεν σου αρέσει, δεν χρησιμοποιείς ή δεν σου κάνει. Ρούχα κατεστραμμένα, σκισμένα κλπ μπορείς να τα ανακυκλώσεις σε συγκεκριμένα καταστήματα και στους ειδικούς μωβ κάδους.

Take a look at the clothes you have — which ones you wear and love — and donate or sell anything you don’t like, don’t use, or doesn’t fit you. Clothes that are damaged, torn, etc., can be recycled at specific stores or in the designated purple bins.

• Προμηθεύσου τα απαραίτητα: ειδικές θήκες για την αποθήκευση των ρούχων, που κλείνουν καλά, απωθητικά σκόρου, κρεμάστρες, κουτιά ή θήκες παπουτσιών.

Get the essentials: special garment bags for storing clothes that seal well, moth repellents, hangers, and boxes or shoe organizers.

• Δίπλωσε και αποθήκευσε τα ρούχα σου στις θήκες. Αυτά που τσαλακώνονται, όπως ζακέτες, πουκάμισα, φορέματα, όπως επίσης σακάκια και παλτά, κρέμασέ τα στο ψηλό φύλλο της ντουλάπας σου, μέσα σε ειδικές θήκες κοστουμιών, υφασμάτινες ή και απλές διαφανείς.

Fold and store your clothes in storage bags. Items that wrinkle easily — like cardigans, shirts, dresses, as well as blazers and coats — should be hung in the tall section of your wardrobe, inside special garment bags, either fabric ones or simple transparent ones.

• Τα ρούχα που φοράς αυτή την ενδιάμεση εποχή μπορείς να τα αποθηκεύσεις σε ξεχωριστή θήκη όταν θα ζεστάνει ο καιρός για τα καλά . Αυτή θα είναι η πρώτη θήκη που θα βγάλεις έξω στην επόμενη σεζόν, όταν θα ξανααλλάξεις τις ντουλάπες σου.

The clothes you wear during this in-between season can be stored in a separate bag once the weather warms up for good. This will be the first bag you’ll take out next season when it’s time to switch your wardrobe again.